الخلاصة
لا نستخدم الذكاء الاصطناعي في الترجمة. ما تستخدمه المنصة هو ترتيب حسابي ثابت للمترجمين — قواعد معلنة وقابلة للتفسير، وليست نموذجًا يتعلّم.
بيان رسمي
موقف ماسكار من الذكاء الاصطناعي
ماسكار منصة ترجمة بشرية. هذه الصفحة تحدد بدقة أين تُستخدم التقنية في المنصة وأين لا تُستخدم، حتى لا يكون الأمر متروكًا للتخمين.
أين لا نستخدم الذكاء الاصطناعي
الترجمة نفسها. كل جلسة — حضورية أو مرئية — يؤديها مترجم بشري. لا نستخدم ترجمة آلية ولا ترجمة فورية آلية في أي خدمة نبيعها.
الاستماع إلى الجلسات أو تحليلها. لا يوجد نظام يسجّل محتوى جلساتك أو ينسخه أو يحلله.
قرار اعتماد المترجمين. الاعتماد قرار بشري يتخذه فريق العمليات بعد مراجعة الوثائق.
التسعير. كل مترجم يحدد أسعاره بنفسه؛ لا يوجد تسعير خوارزمي متغيّر.
أين تُستخدم التقنية — وما نوعها بالضبط
ترتيب المترجمين المعروضين عليك. هذه معادلة حسابية ثابتة تُحتسب على خادمنا، بنفس النتيجة في كل مرة لنفس المدخلات. لا تتعلّم ولا تتغير من تلقاء نفسها، وهذه هي عواملها ووزن كل عامل من ١٠٠:
- تطابق التخصص مع سياق الطلب25
- المترجم في مدينة الطلب20
- متوسط تقييم العملاء20
- سنوات الخبرة15
- المؤهل أو الاعتماد10
- النشاط الحديث على المنصة10
الترتيب اقتراح لا قرار: أنت من يختار المترجم، ويمكنك فتح ملف كل مترجم كاملًا قبل الاختيار. الإشعارات والمدفوعات وتتبع الوصول برمجيات اعتيادية لا علاقة لها بالذكاء الاصطناعي.
إذا تغيّر هذا
إن أضفنا مستقبلًا أي ميزة تعتمد على الذكاء الاصطناعي، سنحدّث هذه الصفحة قبل إطلاقها، ونوضّح ما تفعله تحديدًا وأي بيانات تستخدم، ولن تُطبَّق على محتوى جلساتك دون إذن صريح.